Doc: libcrmcommon, Pacemaker Explained: improve descriptions of cluster options

• "changeset" -> "revision"

• "messaging stack" -> "messaging layer"

• "failure timeouts" -> "failure-timeout settings"

• Clarify descriptions of fence-reaction and stonith-watchdog-timeout

• Synchronize descriptions of stonith-watchdog-timeout between metadata and Pacemaker Explained.