Doc: PE: be more specific how source-dir-root works for bundles

It is actually an important integration aspect if, e.g., each
replica is to serve differing content -- cluster admin needs to know
where exactly it is to be sourced from when using source-dir-root.