Fix: pacemakerd: have signal-handler take care of lost processes

regression from introduction of periodic subdaemon checking
in cases they are pacemakerd children - previously it was either
periodic checking or signal-handler per process.