Fix: crmd: Ensure all membership operations can complete while trying to cancel a transition

Helps while waiting for long-running actions (such as fencing)