Build: configure: Drop HAVE_PROGNAME

We can overwrite argv and envp even if __progname is not available. Even
if the new argv contents don't take effect in that case for whatever
reason, it's not worth having this check for HAVE_PROGNAME.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>