Refactor: pacemakerd: Reduce nesting in pcmk_subdaemons.c:start_child()

Also cast uid_t and gid_t to long long instead of unsigned long. They're
specified as integer types. Their signedness is unspecified.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>