Tools: crm_attribute: make help screen more consistent

• an option explanation does not end with a dot
• consistency in example descriptions
• mandatory abstract arguments/variables enclosed in angle brackets

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>