Test: cts-schemas: Add test for dropping duplicate nvpairs within nvset
The result is not yet as desired.
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>