Refactor: controller: Drop struct st_fail_rec

It only stores an integer. Use GINT_TO_POINTER(), etc., instead. Note
that g_hash_table_lookup_extended() returns TRUE if the value was found
and FALSE otherwise, and stores the original key in the third argument
if not NULL.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>