Refactor: libpe_status, scheduler: Drop pe_metadata()

Replace with static scheduler_metadata() in the scheduler since we don't
rely on a static options array in lib/pengine/common.c anymore.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>