Fix: libcrmcommon: allow crm_attribute to try OCF_RESOURCE_INSTANCE environment variable if -p is specified with an empty string

, rather than set/get a meaningless promotion score. And in case
OCF_RESOURCE_INSTANCE is also an empty string, return usage error.