Doc: scheduler: drop commented code in ordering constraint unpacking

This code was commented many, many years ago, and is obviously no longer
relevant even as a historical reference. Also, drop arguments to
unpack_order_set() that were only used in the commented code.