Doc: Pacemaker Explained: Document limitation of pcmk-init.env parsing

We can resolve these limitations if there's ever a need. For now, it's
not worth the trouble of implementing and testing these missing
capabilities.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>