Refactor: based: Pass operation to cib_process_command()

Avoid looking it up twice. We only call cib_process_command() once, from
cib_process_request() after verifying that operation is non-NULL.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>