Refactor: libcrmcommon: New enum pcmk__xml_escape_type

To replace the for_attr argument to pcmk__xml{,_needs}_escape(). We'll
need to add another choice in an upcoming commit.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>