Build: Makefile.am files: drop extraneous variables + targets

• empty variables
• non-fitting .PHONY definitions
• unemployed install-exec-local + uninstall-local target pairs (per file)
• AM_CFLAGS unnecessarily initialized with current AM_CPPFLAGS value
• empty header_HEADERS variable + superfluous headerdir definition