XML: upgrade-2.10.xsl: rsc instance_attrs [1/2]: pcmk_*_{cmd -> action}

See commit 06d4559cb.

Also restrict allowed

{primitive|template)/instance_attributes/nvpair/@name

to those beside the just-dropped (because of rename) items as encoded
in the upgrade map.