Feature: libpe_rules: Drop support for name with id-ref attribute

Previously, if the name attribute was set in an nvpair with id-ref, that
name would override the name in the referenced nvpair. Now we ignore it
instead.

A name in this position is already disallowed by the schema.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>