Refactor: tools: Remove uses of mon_op_print_clone_detail.

This can now be found in pcmk_show_opt_e. And then, all these uses of
mon_op_print_clone_detail are really just overloading a flag that has
nothing to do with clones. So change it to pcmk_show_node_id.
Additional changes will be necessary to make pcmk_show_clone_detail work
correctly in crm_mon.