Low: xml: Fix cts_scheduler test suite in regression.sh

This has been broken since the scheduler regression test inputs were
moved to cts/scheduler/xml.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>