Refactor: tools: Functionize getting find_flags() in crm_resource

The find flags are a function of the chosen command. There's no need to
set them while choosing the command; we can determine them after the
command is finalized.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>