Test: cts-cli: Add validating tests for cibadmin

Also use a here string to redirect cibadmin -Q to the input of cibadmin
-5. Using a pipe breaks the way we insert "--output-as=xml", and
--xml-text is rather ugly.

Ref T116

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>