Low: libcrmcommon: Fix memleak in pcmk__output_xml_add_node_copy()
Commit b64368e made an unnecessary copy and never freed it.
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>