Refactor: tools: Remove unneeded mon_output_unset check in crm_mon.c

By the time we call mon_refresh_display(), we can be sure that
output_format != mon_output_unset.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>