Fix: crm_resource: Correctly delete existing meta attributes regardless of their position in the heirarchy

Use the same logics as "--set-parameter" for "--delete-parameter".