Log: fencer: log for an offline target of watchdog fencing correctly

Previously with a simple watchdog fencing configuration without a
topology, if the fencing target is offline, the log would confusingly
say:

"Couldn't find anyone to fence ... using any device"