TE: Update resource failcount in all required cases

Previously this was not occuring when the action was not
in the last transition graph

Mercurial revision: 8a1b2c3104a6cde61f4d8ab2c65ecb5195a06c87