Refactor: libcrmcommon: New PCMK__META_CONTAINER string constant

As far as I can tell, the only public or documented use case for the
container meta-attribute is related to Nagios support, which is
deprecated. So this can be an internal symbol.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>