Refactor: tools: Clean up options.remainder processing in crm_resource.c

We can use a GString to build up a single buffer instead of building up
and printing an array of gchar strings.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>