Test: libcrmcommon: Check expectations in mocked readlink()
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>