Doc: ChangeLog: apply some markdown styling to entries

This was done primarily with sed, so some styling is less than ideal or
inconsistent, but no content should be lost