Low: fencing: Use terminate() instead of kill() in regression test cleanup.

The gcov code coverage tool does not work properly if the
process is killed, terminate should be used instead.