Refactor: libpe_status: Clean up default timeout processing

Determine probe timeout right after op_defaults timeout. Then let op
meta timeout override it if necessary. No need for jumping back to
default timeout string after interval processing, since commit 7e57d955.

Also remove field variable that serves no real purpose.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>