Med: schemas.c: avoid downgrade validate-with in a corner case

When update_validation is called with CIB without validate-with
attribute or with its value made up, and there's no validation
success, the result would previously be a CIB with validate-with
set to pacemaker-0.6, which would hardly help anything.