Refactor: tools: New crm_resource.c:handle_execute_agent()

We can also change the "goto done" in the switch statement to "break".
Since rc is pcmk_rc_ok, we will goto done after the switch statement
without converting the return code.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>