Refactor: schemas: Use element-rule-op_defaults

Replace nvset externalRef in options.rng's op_defaults section with a
nested grammar, redefining the element-nvset.rule element as
element-rule-op_defaults.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>