Fix: corosync: Repeat corosync_cfg_trackstart

corosync_cfg_trackstart can fail with CS_ERR_TRY_AGAIN failure so
(similarly as for corosync_cfg_local_get, ...) handle failure with
using cs_repeat macro.