Fix: scheduler: calculate digests based on the crm_feature_set version of the cib if there's no corresponding operation history entry

... rather than CRM_FEATURE_SET. This handles the case when
rsc_action_digest() is called by pe__compare_fencing_digest() where
there's no operation history entry to be compared with.