Refactor: crmd: remove dead code

With corosync 1 support dropped, we no longer need subsystem launch support.
This should have been done with 7a9891f2.