Refactor: tools: Drop redundant scheduler arg from cli_resource_delete()

rsc becomes non-const because we access the scheduler through it.

We also swap the order of rsc and node arguments, just because we more
commonly pass rsc first in the crm_resource functions.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>