Fix: scheduler: make sure cluster-wide maintenance-mode=true overrides per-resource settings

Both primitive and cluster may have maintenance attribute.
When a primitive has is-managed=true, maintenance=false
and the cluster has maintenance-mode=true, the maintenance-mode
wouldn't previously override the is-managed attribute as expected.