CRM: Fix replace_xml_child() when neither child nor update have an id
Comparing NULLs with crm_str_eq is a bad practice but shouldn't cause a program
exit. This was preventing cibadmin -R from functioning in many cases.
Mercurial revision: b8ca9a343b734ff7edf880fb27fca3ebac422fbe