Feature: pengine: Support cluster-specific instance attributes based on rules

The "site" term is preserved for a per-node's attribute in a stretch cluster.