Refactor: libcrmcommon: New PCMK__XE_OPTIONS string constant

Not really necessary (unless maybe for backward compatibility)...
it's only used by the controller for IPC hello message data, and the
controller never checks the name of the XML node that it receives.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>