Low: attrd: Ignore CIB diff notification if shutdown was requested

Like the replace callback already does. This is in preparation for
merging the replace callback into the diff callback.

See
https://github.com/ClusterLabs/pacemaker/pull/3186#discussion_r1300472173.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>