Refactor: libpacemaker: New pcmk__query_node_name() function

This is a simple wrapper for pcmk__query_node_info() that gets the node
name and nothing more. It doesn't output anything and it doesn't have
any other output arguments.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>