Refactor: controller: Static-ize controld_join_dc.c:max_generation_*

Free in crmd_exit() via a wrapper function. controld_fsa.h seems like
the most relevant header.

Also remove an unused variable, max_epoch.

Ref T239

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>