Refactor: libcrmcommon: move the new struct member to the end for backward compatibility

Commit f342b77561 broke backward compatibility by inserting the new
member fence_remote_without_quorum into the middle of the
pe_working_set_s struct.