Refactor: libcrmcommon: New enum pcmk__xa_flags

Nothing uses these yet but they will be used soon. The immediate use
case will be with pcmk__xe_copy_attrs(). These flags could potentially
be used more broadly later (for example, with crm_xml_add*()).

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>