Refactor: libcib: new function cib__signon_attempts()

... for future use

It's similar to how it's done in pcmk__connect_ipc().